Yo/Nosotros (Padre/Tutor del Estudiante, "Padre/Tutor" y estudiante que participa en el Programa, "Estudiante"), al firmar a continuación, acepto lo siguiente con respecto a la participación del Estudiante en el Programa de Intercesión de Otoño de Boys & Girls Clubs of Kern County (BGCKC) y Bakersfield City School District (BCSD):
Al final del Programa cada día de servicio, si elijo que mi hijo camine a casa. Autorizo al personal del Programa firmar a la hora de salida.
Yo/Nosotros entendemos que si yo/nosotros designamos que un adulto debe estar presente para recoger a mi Estudiante en la escuela y no hay nadie presente al final del Programa, esto puede resultar en una acción correctiva, incluida la eliminación del Programa.
Reconozco/reconocemos que ni BGCKC y/o BCSD proporcionan supervisión para los estudiantes que caminan a casa después de la conclusión del Programa. Además, reconozco que cuando un estudiante va a ser recogido por un adulto, esta liberación ocurrirá solo cuando el personal verifique la identidad del adulto y si (1) el adulto es el padre/tutor con custodia del estudiante; o (2) otro adulto autorizado.
El Estudiante y el Padre/Tutor entienden que el Estudiante debe actuar de manera responsable y con autocontrol mientras participa en el Programa. El Estudiante y el Padre/Tutor reconocen que el Estudiante es una persona con la madurez suficiente para tomar decisiones razonables sobre su conducta, y el Estudiante aceptará toda la responsabilidad por dicha conducta mientras participe en el Programa. El estudiante se compromete a cumplir con el código disciplinario de BGCKC y BCSD mientras participa, va y viene del Programa.
El Estudiante y el Padre/Tutor reconocen que BGCKC y BCSD proporcionan o ponen a disposición servicios médicos y hospitalarios para los estudiantes de BGCKC y BCSD lesionados mientras participan en el Programa. El Estudiante y el Padre/Tutor reconocen que existen ciertos riesgos inherentes a la participación en el Programa, incluidos, entre otros, accidentes, lesiones, enfermedades o daños a la propiedad personal. El Estudiante y el Padre/Tutor acuerdan además que BGCKC y el BCSD no pueden garantizar la seguridad del Estudiante. El Estudiante y el Padre/Tutor asumen expresamente estos riesgos y acuerdan que no responsabilizarán a BGCKC y el BCSD si tales eventos ocurren.
El Estudiante y el Padre/Tutor, como condición para la participación del Estudiante en el Programa, por la presente acuerdan indemnizar, eximir de responsabilidad y renunciar a todos los reclamos o demandas por daños o lesiones que surjan del Estudiante que participe en el Programa y la responsabilidad contra BGCKC y BCSD, sus funcionarios, agentes, empleados y voluntarios, por lesiones, accidentes, enfermedades o muerte que ocurran durante o por razón de la participación en este Programa y el Padre/Tutor renuncia a todos y cada uno de los derechos de retención BGCKC y BCSD personal, individual, solidaria, de todas y cada una de las reclamaciones.
En caso de accidente, lesión y/o emergencia médica, los Supervisores del Programa están autorizados a dar su consentimiento y obtener cualquier tratamiento médico de emergencia, cirugía o atención dental que se considere necesario del médico tratante, centro de atención médica, hospital, unidad paramédica u otro proveedor de atención médica que los Supervisores consideren apropiado en las circunstancias.
El estudiante y el Padre/Tutor entienden que esta autorización se otorga antes de que se requiera cualquier diagnóstico o tratamiento específico y que dicha autorización se otorga para proporcionar a los Supervisores y BGCKC y BCSD el poder de asegurar atención médica razonable en circunstancias de emergencia. Los gastos médicos incurridos serán responsabilidad del Estudiante y del Padre/Tutor.
El estudiante y el padre/tutor acuerdan pagar por dicha atención médica, ya sea que los costos estén asegurados o no por el seguro médico del estudiante o del padre/tutor. El estudiante y el padre/tutor entienden que se intentará comunicarse con el padre/tutor por teléfono si es posible, antes de que se administre dicha atención. BGCKC y BCSD no pagan por lesiones accidentales a los estudiantes.
El estudiante y el padre/tutor entienden que todos los estudiantes que asisten a una escuela que opera un Programa son elegibles para participar en el Programa, sujeto a la capacidad del Programa. Si el número de estudiantes que desean participar en el programa excede la capacidad del programa, los estudiantes serán seleccionados para la inscripción en función de los criterios provistos en la ley de California y la política de BGCKC y BCSD.
Los padres/tutores entienden que BGCKC y BCSD desean una fuerte participación de los padres para mejorar el rendimiento de los estudiantes.
Boys & Girls Clubs of Kern County (BGCKC) está comprometido con la igualdad de oportunidades para todas las personas en la educación y en el empleo. BGCKC prohíbe la discriminación, el acoso, la intimidación y el acoso en cualquier práctica laboral, programa educativo o actividad educativa sobre la base y/o asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas de edad, raza o étnica, color, ascendencia, nacionalidad, origen nacional, estatus migratorio, identificaciones de grupos étnicos, religión, embarazo, estado civil o parental, discapacidad física o mental, relaciones sexuales (incluido el acoso sexual), orientación sexual, género, identidad de género, expresión de género o información genética, falta de vivienda, estado de crianza, estado de veterano militar, afiliación política o cualquier otra base prohibida por las leyes estatales y federales de no discriminación de California consistentes con el Código de Educación 200, 220 y 234.1, Codigo Penal 422.55, Codigo de govierno 11135, y IX titulo. No todas las bases de discriminación se aplicarán tanto a los servicios educativos como al empleo. Si usted cree que usted, o su estudiante, ha sido objeto de discriminación, acoso, intimidación o acoso, debe comunicarse con el Director de Operaciones y Seguridad de Boys & Girls Clubs of Kern County, Chris Molina, por telefono al (661) 325-3730, por correo electronico a cmolina@bgckc.org, y/o en persona a 801 Niles Street, Bakersfield, CA 93305. Copias de la política uniforme de quejas, la política de acoso sexual y las políticas de no discriminación de BGCKC están disponibles a pedido.