Chúng tôi chú trọng việc cung cấp dịch vụ cá nhân và chuyên nghiệp cho tất cả thành viên và người sử dụng dịch vụ tại STAR, đó là lý do tại sao chúng tôi đề nghị mọi người hoàn thành biểu mẫu này trước khi bắt đầu tập luyện tại STAR.

Biểu mẫu này nói về sức khỏe & an toàn, quyền miễn trừ và một số câu hỏi bổ sung để giúp chúng tôi hiểu thêm về mục tiêu và động lực tập luyện của bạn để huấn luyện viên có thể lên kế hoạch chương trình phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.

Hãy yên tâm rằng tất cả thông tin được thu thập trong biểu mẫu này được bảo mật tuyệt đối và sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.

We take providing an individualised and professional service to all members and service users at STAR seriously, that is why we request everyone completes this form before starting to train at STAR.

This form covers health & safety, waiver and also some additional questions to help us understand more about your training goals and motivations so that the coaches can plan a program best suited to your needs.

Please be assured that all information collated in this form is strictly confidential and will not be used for any other purpose.

Xem chính sách bảo mật của chúng tôi tại đây / Our privacy policy can be viewed here

Vui lòng trả lời 4 câu hỏi tiếp theo càng chi tiết càng tốt để chúng tôi có thể đảm bảo lên kế hoạch cho một buổi tập phù hợp (và chương trình nếu bạn đăng kí nhiều hơn một buổi):

Please answer the next 4 questions with as much detail as possible so we can ensure a suitable training session (and program if you sign up for more than one session) can be planned:

Vui lòng thêm bất kì thông tin mà bạn nghĩ rằng sẽ hữu dụng tại đây  (ví dụ: các rào cản đối với việc tập luyện thường xuyên, các yêu cầu đặc biệt, bất kì điều gì bạn đang tìm kiếm cụ thể ở một phòng tập mới, bất kì điều gì bạn lo lắng khi tham gia một phòng tập).

Please add any other information here that you think will be useful (e.g. barriers to regular exercise, special requirements, anything you are specifically looking for in a new gym, anything you are worried about when it comes to joining a gym).

Nếu bạn chọn mục Khác hoặc đánh dấu bất kỳ mục nào ở trên, vui lòng thêm càng nhiều thông tin càng tốt vào đây để chúng tôi có thể xem xét cẩn thận kế hoạch tập luyện của bạn:

If you have selected Other or ticked any of the above statements please add as much detail as possible here so that we can carefully consider your training plan:

Tôi nhận thức được những rủi ro khi tham gia và thực hiện những hoạt động do công ty TNHH STAR Kickboxing and Fitness cung cấp và tôi hiểu rằng tôi sẽ hoàn toàn gánh chịu những rủi ro và nguy hiểm khi tham gia tất cả các môn thể thao hay thể hình. Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm với những rủi ro đó và những thương tích do rủi ro này gây ra, ngay cả khi thương tích xảy ra bất ngờ tại thời điểm tôi ký thỏa thuận này. Tôi nhận thấy bằng cách tự nguyện chấp nhận các rủi ro liên quan, tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà tôi phải gánh chịu, bao gồm cả thương tích cá nhân của tôi, thiệt hại cho tài sản của tôi, hoặc thiệt hại phát sinh do sự tử vong của tôi. Điều này được hiểu rằng công ty TNHH STAR Kickboxing and Fitness chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào xảy ra do lỗi của chính công ty và các bên đại diện.

I am aware of the risks in observing or participating in the activities offered by STAR Kickboxing and Fitness Vietnam Ltd and I understand that all sports or fitness that I will execute and participate in are entirely at my own risk and perils. I assume complete responsibility and liability for those risks and for the injuries that may occur as a result of these risks, even if injuries occur in a manner that is not foreseeable at the time I sign this agreement. I realize that by voluntarily assuming the risks involved, I will be solely responsible for any loss or damage I sustain, including personal injuries to me, damage to my property, or damage arising out of my death. It is understood that STAR Kickboxing and Fitness Vietnam Ltd is responsible for any damage that would be resulting from a fault of STAR Kickboxing and Fitness Vietnam Ltd and its representatives.